|
|
|
|
|
Sultan 2. Abdülhamid'in Tapusu
|
Duvar onarım ruhsatı
|
Habîbe Hanım'ın Harç Muafiyeti
|
|
|
|
|
|
|
ÜÇ BELGE: PADİŞAH TAPUSUNDAN ŞAYESTE HANIM' IN DUVARINA
|
|
|
|
Hazırlayanlar: Derya Nüket Özer, Tufan Sağnak Şehmus Dirim Koleksiyonu'ndan Çeviriyazım: Şinasi Acar Günümüz Türkçesine çeviri: Derya Nüket Özer, Tufan Sağnak Danışman: Doç. Dr. Hüsamettin Aksu Osmanlı dönemine ait üç belge... Bir padişah tapusu ile kendi halinde iki hanıma ait yapı izin ve harç belgeleri. Sergideki ilk belge, Preveze Sancağı'nda bulunan bir çiftlik arazisinin, devlet hazinesinden (Hazine-i Hümayun) Sultan II. Abdülhamid'in mülkiyetine geçirilmesi nedeniyle düzenlenmiş bir tapu belgesi. Tarihsel arka planı ve miras hukuku ile ilgili ifadesi belgeyi ilginç kılıyor. Sergide yer alan belgelerin ikincisi 1922 tarihli bir Yapı ve Onarım Ruhsat Belgesi. Kendi halinde bir vatandaş olan Şayeste Hanım'ın evinin duvarı için alınmış. Formun içerdiği başlıklar, belgenin arkasında basılı olarak yer alan Ebniye (Binalar) Yasası'nın ilgili maddeleri ve yeni oluşmaya başlayan mimari terminolojiden sözcükler belgenin ilgi çekici yanları. Son belge ise yoksulluğu nedeniyle, yapacağı küçük inşaat için ödemesi gereken harçtan muaf tutulmak isteyen bir kadına verilen olumlu yanıt. Belgelerin Şehmus Dirim koleksiyonundan seçimini ve çevriyazımını Şinasi Acar gerçekleştirdi, günümüz Türkçesine ise Mimarlık Müzesi ekibi tarafından çevrildi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sultan 2. Abdülhamid'in Tapusu
Preveze Sancağı'nda bulunan bir çiftlik arazisinin, devlet hazinesinden (Hazine-i Hümayun) Sultan II. Abdülhamid'in mülkiyetine geçirilmesi nedeniyle düzenlenmiş tapu belgesi.
Sultan 2. Abdülhamid kendi adına mülk sahibi olan ilk Osmanlı padişahı idi. Musul, Kerkük, Filistin, Doğu Anadolu, Çukurova ve Balkanlar...
devamı...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Duvar onarım ruhsatı
1922 tarihli belge, kendi halinde bir vatandaş olan Şayeste Hanım'ın, evinin bahçesini çevreleyen koruma duvarı ile ilgili onarım için düzenlenmiş bir ruhsat tezkeresi. Ön yüzünde, yapı ve onarım ile ilgili detaylı bilgi bölümleri yer alan formun arka yüzünde ise Ebniye (Binalar) Yasası'nın ilgili maddeleri hatırlat...
devamı...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Habîbe Hanım'ın Harç Muafiyeti
1910 tarihli belgede, sahibi olduğu ahırı ev haline dönüştürmek isteyen ve yoksul olması nedeniyle, bu inşaat için vermesi gereken vergiden muaf tutulmak için başvuran Habibe Hanım'a verilen olumlu yanıt yer alıyor.
Belgenin çeviriyazımı ve günümüz Türkçesine çevirisi şu şekildedir:
Çeviriyazım<...
devamı...
|
|
|
|
|
|
|
Ziyaretçi Defteri
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|