Mehmed Kethüda'ya ait nişan taşı
1152 (Milâdî 1739/1740)
|
Piyalepaşa Mahallesi’nde, Dikilitaş-Âşık Veysel Parkı içindeki Mehmed Kethüda nişan taşının celî ta’lik kitâbesi:
Semiyy-i fahr-i âlem kethüdâ-yı muktedî-yüs sultân
Hüner gösterdi hakkaa arsagâh-ı pehlivânânda
Göreydi şast-ı destin der idi el arkası yerde
Ederdi bâ-dûş tîre ne acep Tozkoparan’da
İşitdim Vâsıkaa târîh-veş evsâf-ı vâlâsın
Dediler yok nazîri pehlivânân içre idmanda
Gelüp yazdı kuvvetle ayak basdı nişan dikdi
Zehî idman oku atdı ve taş dikdi bu meydânda
1152 (Milâdî 1739/1740)
Semiyy-i fahr-i âlem: Hz.Muhammed’le aynı adı taşıyan. Muktedî-yüs sultan: Sultana tâbi olan. Hakkaa: Gerçekten. Arsagâh-ı pehlivânân: Okçular alanı. Şast-ı dest: El şastı, yayı çekmek için başparmağa takılan yüzük. Bâ-dûş: Omuzla. Tîr: Ok. Vâsıkaa: Ey Vâsık (Şâir kendine sesleniyor). Târîh-veş: Tarih gibi. Evsâf-ı vâlâ: Yüce nitelikler. Nazîr: Benzer, eş, örnek. Zehî: Ne iyi, ne güzel.
Hazine kethüdası olan Hacibzâde Mehmed Ağa, lodos havasıyla atılan Büyük Yeksüvar Menzili’nde 1011,5 gezle rekor kırmış ve burada görülen ana taşını diktirmiştir.
Şinasi Acar
|